Dostopnost Med preklapljanjem televizijskih kanalov vedno pogosteje opazne tehnike dostopnosti
Ste že kdaj gledali napet slovenski film, pa vas je hrup iz sosednje sobe prikrajšal za ključne dialoge? V takšnih trenutkih hitro ugotovimo, kako pomembni so podnapisi – za gluhe in naglušne so nujna prilagoditev, za ostale pa dragocena pomoč v okoljih, kjer zvok ni opcija. A podnapisi so šele začetek. Vse več spletnih in televizijskih vsebin danes vključuje zvočne opise, besedilne prilagoditve in celo prevode v znakovni jezik. Te tehnične nadgradnje niso le dodatek – so most do informacij za vse, tudi za ljudi z različnimi oblikami oviranosti. Dostopnost ni le zahteva – je priložnost, da vsebine dosežejo širše občinstvo. Poglejmo, kako se je lotevajo slovenski ponudniki medijskih vsebin.
Foto: Pexels
Dostopnost podnapisov pri največjih operaterjih
Dostopnost vsebin postaja ena ključnih prioritet največjih slovenskih operaterjev. Poglejmo, kako Telekom Slovenije, Telemach, T-2 in A1 zagotavljajo, da so televizijske vsebine prijazne vsem gledalcem – tudi tistim z različnimi oblikami oviranosti.
Telekom Slovenije ponuja možnost samodejnega podpisovanja, ki ga poganja umetna inteligenca. Podnapisi so na voljo pri ogledu za nazaj tako pri programih javnega servisa kot na komercialnih programih in številnih tujih kanalih. Poleg tega operater na svoji spletni strani ponuja enostavna navodila za prilagoditve pisave, kontrasta, razmika med vrsticami in celo poseben prikaz za osebe z disleksijo.
Telemach omogoča podnapise tam, kjer je to tehnično izvedljivo. Operater pripravlja tudi jasna navodila za uporabo teh funkcij na televiziji ali drugem sprejemniku. Poleg tega nudi pomoč osebam z oviranostmi pri vseh korakih – od sklenitve pogodbe do preklica.
Grafični vmesnik T-2 TV vključuje slovenske podnapise ter prilagoditve velikosti pisave. Na spletni strani najdete podrobna navodila za uporabo teh funkcij, operater pa veliko pozornosti posveča tudi tehnikam dostopnosti za slepe in slabovidne ter tiste z motnjami branja.
A1 Slovenija prek storitve A1 Xplore TV ponuja podnapise in prilagoditve pisave za uporabnike z različnimi oblikami oviranosti. Za vse podrobnosti o dostopnosti priporočamo ogled njihovega priročnika.
RTV Slovenija kot nosilka sprememb na področju dostopnosti programov
RTV Slovenija že vrsto let dosledno razvija različne oblike dostopnosti, s katerimi omogoča enakopraven dostop do svojih vsebin. Podnapisi so prisotni pri večini oddaj, vedno več jih je tudi s tolmačenjem v slovenski znakovni jezik.
Slepi in slabovidni gledalci lahko pri ogledu mnogih RTV SLO vsebin izkoristijo zvočne opise, pa tudi zvočne podnapise, ki omogočajo branje pisnega besedila. Pri kabelskih in IPTV ponudnikih je nastavitev odvisna od sprejemne naprave (set-top boxa), kjer je zvok lahko označen kot »finščina« ali pa kot zvok za slepe in slabovidne. Za podrobnejše nastavitve sprejemnih naprav kabelskih in IP operaterjev sledite navodilom na njihovih spletnih straneh.
Vse te rešitve so zbrane na portalu Dostopno.si, kjer so na voljo tudi vsebine v lahkem branju, s čimer RTV dodatno prispeva k večji vključenosti.
Lahko branje je tehnika dostopnosti, ki uporablja krajše stavke, splošno znane besede in se izogiba uporabi abstraktnih in kompleksnejših pojmov.
Evropska nagrada za dostopnost portala Dostopno.si
Foto: RTV SLO
Leta 2023 je portal Dostopno.si prejel prestižno evropsko nagrado »Informacijska jagoda« za izjemne dosežke na področju dostopnosti. Vse vsebine, opremljene z različnimi tehnikami dostopnosti, so jasno označene s posebnimi simboli, ki jih lahko prepoznate tako na TV-sporedu kot na po
Zavod Risa je ena izmed organizacij, ki s prilagojenimi vsebinami in storitvami aktivno prispeva k dostopnosti informacij za vse uporabnike ter k bolj vključujoči družbi. Na svojem portalu nudijo lahko branje, prilagoditve vsebin in podporo za neodvisno življenje osebam z oviranostmi. Poleg tega izdajajo spletni časopis 20 minut v tehniki lahkega branja.
Dostopnost pri drugih televizijskih izdajateljih in lokalnih programih
Drugi izdajatelji najpopularnejših programov ter lokalni TV ponudniki trenutno ponujajo manj dostopnih vsebin in tehnik kot javni servis. RTV Slovenija namreč razpolaga z lastno službo za dostopnost, ki že vrsto let sistematično razvija in izboljšuje dostopnost svojih programov ter tako prinaša opazne rezultate na tem področju.
Spletna TV, projekt Zveze društev gluhih in naglušnih Slovenije, je primer dobre prakse medijske dostopnosti. Na voljo je tudi kot mobilna aplikacija in ponuja oddaje v slovenskem znakovnem jeziku, kulturne vsebine, novice, pravljice, prenose v živo ter arhiv. S tem gluhim in naglušnim gledalcem omogoča enakovreden dostop do informacij in vsebin.
Dostopnost v ospredju: kaj prinaša novi zakon in aktivnosti medijskega regulatorja
Z začetkom poletja je začel veljati Zakon o dostopnosti proizvodov in storitev za invalide (ZDPSI). Ta za izdajatelje televizijskih programov in operaterje določa uporabo dodatnih tehnik dostopnosti, pogoje za njihovo pravilno izvajanje pa natančneje določa poseben pravilnik. Nad izvajanjem zahtev, ki jih morajo izpolnjevati operaterji, izdajatelji medijev in e-knjig, bdi Agencija za komunikacijska omrežja in storitve RS (AKOS).
Od začetka letošnjega leta AKOS vodi tudi platformo za dostopnost senzorno oviranih oseb do medijskih storitev, kjer se redno srečujejo predstavniki invalidskih organizacij, operaterjev in izdajateljev. Cilj platforme je iskanje praktičnih rešitev za čim boljšo dostopnost vsebin – na primer premagovanje tehničnih izzivov pri distribuciji podnapisov med izdajatelji in operaterji.
AKOS skrbi tudi za vstopno točko, kjer lahko osebe z oviranostmi na enem mestu najdejo uporabne informacije o svojih pravicah in obveznostih ponudnikov – od medijskih in elektronskih komunikacij do poštnih in železniških storitev. Tam lahko tudi preprosto vložijo tudi pritožbo zoper ponudnika, če menijo, da pravice niso ustrezno zagotovljene.